AGENCIAS

 

LOS ÁNGELES.-  Elvis Costello anunció el próximo lanzamiento de “Spanish Model”, una versión en español de su emblemático disco “This Year’s Model” (1978) para la que ha contado con un conjunto estelar de músicos hispanas:

Juanes, Fito Páez, Jorge Drexler, Luis Fonsi, Cami, Draco Rosa, Francisca Valenzuela, Sebastián Yatra, Luis Humberto Navejas (de Enjambre), Gian Marco, Nicole Zignago, Jesse & Joy, La Marisoul (de La Santa Cecilia), Morat, Nina Díaz, Pablo López, Raquel Sofía, Fuego y Vega son los artistas que ha fichado Costello para esta adaptación al español de uno de sus trabajos más importantes.

“Parte de la diversión de este proyecto es su naturaleza inesperada”, dijo Costello en un comunicado. “Aunque creo que la gente de mi público que ha estado prestando atención ya está bastante acostumbrada a las sorpresas”, bromeó.

“Spanish Model”, que se pondrá a la venta el próximo 10 de septiembre, conserva la música original del álbum que Costello firmó junto a The Attractions.

Costello reflexionó sobre los temas que articulan “This Year’s Model”: “No creo que haya nada con lo que alguien en otro idioma no se hubiera encontrado. Algunas de las letras pueden ser un poco oscuras porque utilizo modismos peculiares en inglés, pero constantemente me enamoro de los discos en otros idiomas en los que ni siquiera sé una o dos palabras de cortesía. A lo que respondes es a la humanidad, al orgullo, al dolor, a la celebración”, apuntó.

“Este disco trata sobre el deseo y cómo se relaciona con el amor, la moda y la mirada masculina hacia las mujeres y el control, especialmente en el control político sobre todos nosotros”, agregó.